Ruido motor acelerar en tercera - Superlight 125

Hola gente! Tras buscar en el foro y no encontrar exactamente lo que me sucede, os pregunto por saber vuestra opinión...

Hace una semana en mi Superlight 125 al pasar a tercera marcha y acelerar suena un ruido en el motor, solo cuando acelero, si lo dejo a ralenti suena normal. En el resto de marchas no suena nada.
Lo he llevado a mi taller de confianza y me dicen que no tienen claro que puede ser, me han revisado cadena, cambios, etc, y nada. Sigue sonando.

Tras hablar con el taller oficial Keeway en mi ciudad, me han dicho que si llevaba el nivel de aceite bajo, puede que se haya dañado el piñón de la tercera y que eso no tiene cura, que recomienda tirar la moto o cambiar el motor entero, la tengo que llevar para que la prueben, pero me parece muy "heavy" la respuesta.

Ahora mismo la moto tiene 6 años y llevo 27.500km, es verdad que el aceite estaba algo bajo, 1/4 de depósito, al día siguiente de oirlo lo llené. Pero el ruido continúa.

¿Alguna idea? ¿Os ha pasado a alguien?

Gracias de antemano por la ayuda, un abrazo!